国内最主要的一家《航海王》汉化组成员发文称，该汉化组退出《航海王》的汉化，并坦言“支持正版，大势所趋”。一名曾经的《航海王》汉化组成员表示：“随着大家法治意识的加强，付费看漫画是必然趋势。”（4月27日《北京青年报》）

相信不少看过《海贼王》的漫迷都见过，在“汉化版漫画”的尾页，一般都附有民间汉化组招人的公告。其中，对漫画的“热爱”和“兴趣”是参与汉化的基本要求。实际上，不少汉化组成立的初衷，即是希望将优秀的漫画带给“同好”。既然是喜欢漫画，就不该破坏漫画行业。民间汉化组主动退出，支持正版才是“真爱”。

网上盗版漫画的流行，与民间汉化组的工作有着密不可分的关系。而盗版漫画对正版漫画的伤害，尽人皆知。漫画制作并不简单，策划、设计、构图、上色等等流程，往往需要耗费大量的人力和物力。盗版漫画不仅抢夺正版漫画的合法收入，还打击创作者的创作热情，削弱创作成本。而一个合格的漫迷，不会让漫画作者“吃不上饭”。

俗话说：“人们轻易得到的东西往往不珍惜。”没有任何投入的追漫，会持续降低读者对漫画及创作者的基本尊重感。加之民间汉化组的非专业翻译，往往达不到“信、达、雅”的标准，低质量的修图及嵌字，也会降低漫画本身的阅读体验。盗版的流行既伤害漫画创作的“面子”，也伤害读者追漫的“里子”。

不可否认，一些知名漫画之所以能流行起来，离不开早期民间汉化组的不懈努力。可随着国内漫画产业的快速发展，中外合作更加频繁，优秀的国外漫画已不难进入国内。民间汉化组应该逐步退出历史舞台，让步于日趋正规和火热的动漫产业，将汉化工作交由市场主导，投入其他的漫画翻译或同人作翻译领域。

《航海王》的主线故事，是追寻传说中的大秘宝“One Piece”。而对漫画迷来说，追番生涯中的“One Piece”，不是放置在书架上的各类盗版漫画，而是对漫画的浓浓热情和深深的爱。作为漫画热爱者，民间汉化组的退出，即是保护广大漫画迷的对漫画的持久热情。