□丁家发

近日，一块写有“孟姜女哭倒长城处”的石碑，引起了部分网友的关注。孟姜女真的在此处哭倒了长城？为何要为一个传说中的人物立石碑？5月14日，记者采访了该石碑所在地——河北省秦皇岛市山海关区旅游和文化广电局非遗科科长张洋。对方介绍，该石碑确实位于山海关区，立于“天下第一关”景区内。而石碑设立的目的，在于推广孟姜女传说相关的文化。（5月15日 澎湃新闻）

“孟姜女哭长城”故事，与牛郎织女、梁山伯与祝英台、白蛇传一起，被誉为中国四大民间传说，每一个故事都充满了传奇的色彩。秦皇岛市山海关区推广孟姜女传说相关文化无可厚非，但在“天下第一关”山海关景区内设立“孟姜女哭倒长城处”石碑，把“传说”当成事实误导游客，就显得不伦不类。笔者认为，推广文化岂能生硬造景糊弄广大游客，造景也要讲究实事求是，莫让假景观“抹黑”美好传说。

2006年，“孟姜女传说”被列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录，属民间文学类。孟姜女故事从江南松江府到北方山海关皆有流传，山海关东的凤凰山上建有贞女祠，即现今的孟姜女庙。“孟姜女哭长城”民间传说，经过上千年的演变发展至今，代表了群众心中美好的寓意。但究竟有没有孟姜女这个人，目前没有确定的说法。至于孟姜女到底在哪里“哭倒长城”？也没有一个“标准答案”。

不可否认，山海关当地群众对“孟姜女传说”有着较为深厚的感情，当地的一些旅游纪念品如葫芦雕刻、手绢等，都有与孟姜女传说相关的主题。此外，当地还流传着“孟姜女传说”的戏曲、歌曲等。但找一处长城墙造景，设立“孟姜女哭倒长城处”石碑，尽管能够吸引游客前往游览“打卡”，但这种混淆“传说”与事实的做法，相当于造假景观来欺骗游客。

当地武断地确定“孟姜女哭倒长城处”并立碑，无疑是想利用民间传说和国家级非遗的名头，造热点、博流量，增加当地文旅市场和文化市场的影响力。殊不知，如此生硬造景的行为，一旦引发较大规模的负面舆情，势必造成恶劣的社会影响，给美好的传说“抹黑”不说，反而会弄巧成拙，不利于当地文化旅游市场的发展。

事实上，推广孟姜女传说相关文化，没必要遮遮掩掩，如果在石碑上加上“相传”二字，相信也不会引发质疑。同时，若能在石碑旁以刻字的方式介绍该传说的流变，不仅能够更好地宣传“孟姜女传说”，还能避免产生误解。这样做则较为妥当，既实事求是介绍了“孟姜女哭长城”民间传说，也丝毫不影响该传说在文学中的伟大性。

近些年，如哪吒、孙悟空等神话人物的出生地、所在地的争论并不少见。一些地方为了发展旅游业不管真假，往往“听到风就是雨”，忙着为民间传说、文学作品中的人物立碑造景。但需要指出的是，必须分清“传说”和事实，区别真实人物和文学人物的诞生之地，并在景观介绍中做出必要的说明，切莫误导游客，画虎不成反类犬。