□李茵溢

近日，“怀民亦未寝”再度席卷互联网，“张怀民被叫起床941周年”被网友们热热闹闹地庆祝起来，甚至发起了“寻找自己的张怀民”暖心活动。这份深挚的友情载着一篇小古文，在新时代焕发出新的动人面貌，可谓是“引得无数网友竞折腰”。回望当下，“古诗词玩梗”现象频繁出圈，试问“诸位如何应对”？

细数如今的“网络热梗文坛”，古诗文堪称雄踞一方。从古诗词与既有热梗的巧妙结合——如“古文有自己的‘abandon’，这就是‘庆历四年春’”，到“忘记原句是什么”的混搭——如“人生何处不相逢，相逢何必曾相识” “我寄愁心与明月，奈何明月照沟渠”，再到“跨界合作”的“山重水复疑无路，年大将军请留步”、“国际合作”的“众里寻他千百度，蓦然回首，Hey, how do you do”，古诗词在当代人的“奇思妙想”间更加贴近当代生活，也更能反映当代人的精神状态。玩梗并不可怕，古人也爱“集古句”，某种程度上可以说它与古人的“用典”手法同根同源，目标都在于“以古通今”“运古于今”。

在这样的“焕新”中，古诗文的“含金量”被更多人发现。古诗词不仅可以很“潮”，也可以很“亲”。当“不要睡，起来嗨”遇上“昼短苦夜长，何不秉烛游”，“说得好有道理，我竟无言以对”遇上“此中有真意，欲辨已忘言”，古与今的界限因共同的情感而突破，甚至多了几分耐人寻味，令无数网友直呼“当流行语遇上古诗词，好像一下高大上起来了”。这不得不归功于古诗词中营造的情感意境，直抵人心。而那些欲说还休的情愫，词不达意的感慨，细心寻觅的网友总能在古诗文中找到寄托和归宿，“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”的年华之叹、“会当凌绝顶，一览众山小”的泰山观感……有时甚至惊觉“语文课本早已剧透人生” ，故纸堆中的“情”原来从未离去。

但需警惕 “焕新”并非“推倒重来”，古诗文玩梗应有“度”。“梗”之为梗，是建立在对原句的充分理解的基础上，故意误用或添入幽默成分而形成的。若是全然抛弃古诗文原有意蕴，过度玩梗，乃至无底线玩梗，那必将“文情俱失”，如此前爆火的“巴山楚水凄凉地，baby can you kiss me”便令听者直皱眉。古诗文作为中国优秀传统文化的重要组成部分，在当今泛娱乐化的网络环境中，难免面临被“玩坏”的情境。这提示网络参与者们，应当主动理清“边界”，适度“玩梗”，不可让蕴藉丰富文化基因的古诗文变得“面目全非”。

古诗文负载着中华千年来的文化积淀，行走至今，更需我们谨慎看待、批判继承、适度“焕新”，带着这份沉甸甸的记忆瑰宝，在新时代重现其璀璨光辉。

（本件作品由龙虎网选送）