近日，一张传票突然就火了。这张传票图片最初出现在微博上，根据图片内容，这是一张来自南京市江宁区人民法院的传票。让人大跌眼镜的是，该传票上“传唤事由”栏显示为手工填写的“开房”字样。

　　稍有常识的人都可以看出，这是把“开庭”写成了“开房”。从字面上理解，庭，本意是指堂阶前的院子，引申义是厅堂；房，人生活的地方，要是严肃地考究，古代堂中间叫正室，两旁的叫房，字面意思似乎也差不多。但是，汉字是博大精深，其最突出的表现，便是它的释义纷繁。

　　庭衍生成审判案件的机构，而房，与不同的字搭配，意思更是千差万别。单就开房来说，这可不是一个简单的动作，背后的意味可谓丰富。恰缘于此，在文字的使用上，稍不谨慎，便会出大问题，古人说“一字之差，差之千里”，不是没有道理的。

　　从开庭到开房，这着实就是一字之差，意义“差之千里”，实在无需多言，尤其是开房这两个字所负载的灰色想象，更是让这样的“一字之差”颇具话题性。

　　在文字上出现“一字之差”，无论它的意义是如何“差之千里”，两个字之间大多是能找到关联的。要么是发音很像，比如此前某法院文书把“女”写成“吕”；要么是字形很接近，比如当年蒋介石与冯玉祥在中原大战时，冯玉祥部的一参谋把“沁阳”写成了“泌阳”。而从“庭”“房”两个字来看，虽然能从字面上找到相似点，但是，按照现代字面意思，开房和开庭，实在是找不到任何的关联。

　　那么，这“开庭”到底是如何写成“开房”的呢？莫非是当事人手抖得厉害，看这字实在是没有抖的痕迹。根据后来官方的说法，是当事人“误写成”的。误写的说法，显然是无可辩驳的。再谨慎的人，都是失误的时候，但是，即便是失误，把开庭写成开房，仍然是让人难以理解的。

　　如果是写出错别字，倒是可以理解，但是，把开庭写成充满灰色意味的开房，这样的失误，实在是无法小觑。是平日这两个字写得比较多，以至于挥手而就，还是当时正想着“开房”的那点事，就“我手写我心”了呢？

　　开房这事，本身倒也没什么大不了，作为公职人员，只要不涉及道德败坏，也无可厚非，但是，在正常上班时间，如果还念着这点事，那就成问题了。这首先是工作态度问题，其次，对法律文书的书写都如此轻佻，对法律敬畏之心，恐怕是没有的。

　　此事更大的问题在于，在书记员出现“严重失误”后，居然顺利通过了主办法官的审核。这样的低级错误确实很容易被忽略，但是，这可是一纸法律文书，作为专业法官，应该知道这传票所负载的意义——象征着社会公平与正义，直接影响当事人的合法权益。对此有所谨慎，应该是法官应有的基本态度。

　　据悉，涉事的书记员和法官已经得到了“严肃处理”，只是，由“开房”而生的暧昧想象，并未就此平息。八卦之外，还应有必要的省思。

　　文/高亚洲