□李瑶兰（山西财经大学）

11月12日下午4时30分，知名传统文化短视频创作者李子柒携最新作品全网发布，正式回归大众视野。新视频以中国非物质文化遗产“漆器”为主题，生动展现了中国漆器的独特美学和工艺之美。网友纷纷评论：“终于回归了”“好久不见”。（11月12日 每日经济新闻）

据最新数据统计，尽管李子柒停更三年，但她在海外平台的粉丝数仍然增加了500多万。作为中国文化的“世界级传播符号”，她的作品在这段时间里始终保持着高热度。在瞬息万变的互联网时代，网红更替如走马灯，而李子柒能在淡出公众视线多年后依然深受欢迎，不禁让人好奇：她的成功之道究竟是什么？

首先，李子柒之所以能成为我国民间优秀的对外传播者，关键在于她的视频中蕴含着丰富的中华传统文化元素。她巧妙地运用中国传统符号，塑造出鲜明的文化识别性，让外国观众在观看时能够清晰地感受到中国文化的独特韵味。正如央视新闻所评价的那样：“没有一个字夸中国好，但她讲好了中国文化，讲好了中国故事。”李子柒通过这种含蓄而深刻的方式实现了文化输出，提升了中国文化的国际辨识度。

其次，李子柒的视频在应对“文化折扣”方面表现出色。“文化折扣”指的是，由于文化背景和习惯差异，在跨文化传播中，信息的表达效果和接受程度会减弱，导致信息真实含义或情感色彩无法完全被不同文化的受众理解。而李子柒的视频却通过细腻的情景和视觉语言巧妙地消解了这一障碍。她的视频往往少有旁白和解说，方言对话也没有字幕翻译，但凭借直观生动的画面，她成功弥补了文字缺失带来的理解阻碍，使得作品在国际传播中更顺畅无阻。

最后，在全球化和城市化不断加速的背景下，李子柒所展现的“慢生活”理念愈发珍贵。德国社会学家哈特穆特·罗萨指出，科技进步和生活节奏的加速让人类面临被异化的风险。而李子柒的视频则像是一片绿洲，为现代人提供了一个逃离喧嚣、回归宁静的避风港。她的作品让人们体验到慢生活的美好与惬意，满足了现代人对自然的向往和心灵宁静的追求。

沉淀三载，李子柒带着历经时间淬炼的作品重新回到大众视野。她对非物质文化遗产和传统文化的用心探索，展现出作为文化传播者的责任感。李子柒的再次活跃，不仅将为非遗注入新的活力，也会进一步推动中国传统文化的国际传播。