作为明星,在公共场合,竟然将“沮丧”读成了“且丧”,令人喷饭,更是可笑,连小学生都认识的常用词语,却被明星念成了大白字,明星以讹传讹,这让那些粉丝孩子们该怎么模仿和学习呢,又让更多的拥泵该怎么对待呢?念错就念错了,但是还不承认,说成是“口误”造成,不是口误,而是原本就不认识!
明星念错常用字,和老百姓不一样,老百姓念错了,大不了影响周围几个人,但是明星念错了字,那就等于有事了,摊上大事了!一位念错字的明星背后,站着成百上千万的观众和粉丝,其以讹传讹呈现了蝴蝶效应,具有集群化的杀伤力,影响力广泛,这对于汉字的负面教唆作用“功不可没”。
明星念错字,信手拈来:刘德华一首广为传唱的《冰雨》,其中“刽gui子手”唱成了“kuai子手”;邓丽君苏轼的词《水调歌头·明月几时有》其中的“低绮qi户”唱成“低yi户”;蔡依林翻唱偶像王菲的《怀念》时,把“龃ju龉yu”唱成“zuyu”;伊能静新歌《念奴娇》中“羽扇纶guan巾”唱成“羽扇lun巾”,又是苏轼“惹的祸”;周讯专辑《夏天》的主打歌《看海》,其中“贝壳ke”唱成了“贝qiao”;吴克群《先生你哪位》中,“尴gan尬ga”唱成“jianjie”;李小璐将修葺(qì)读成修(róng)。胡歌在专辑《忘记时间》里将蓦然回首读成(mù)然回首。而杨幂也被网友发现曾经将脚踝(huái)念成脚(luǒ)。而赵薇、周传雄、刀郎等很多明星将“徘pai徊huai”唱成“paihui”,真不知道明星“paihui”多少年才可以回归“徘pai徊huai”?
明星念错字,意识到了,能够纠正,甚至能够公开道歉,一正视听,也是亡羊补牢,犹未为晚,更是有文化责任感和敢于担当的表现,因为念错了改写自苏东坡著名词作《念奴娇》中“羽扇纶巾”的“纶”字,伊能静就在博客上公开道歉。“我现在很后悔犯了这样的错误,在我的印象中这个字念‘guan’,但当时有工作人员质疑说手机里是‘lun’的发音。于是我就叫助理在手提电脑上查,她也告诉我念‘lun’,我就没再亲自去查字典求证。”对于念错字,伊能静丝毫没有回避的意思,还进而举例道,“其实很多我们平时很多名字都会读错,黄子佼的‘佼’大家都念第一声,其实应该是第三声;庾澄庆的‘庾’则应该念第三声。”如果明星念错了字,都能够像伊能静这样公开道歉,也是一种补救,值得倡导。
说白了,明星作为公众人物,不能念白字是对明星的基本从业要求,在提高演艺技能的同时,也应该多些时间学习汉语知识,多些汉字的文化修养,磨刀不误砍柴工,少出错或者不出错才是做明星的更高境界,也更容易被观众和读者所尊敬和敬仰,反之,如果演技很高,歌唱的很好,但是常常是白字先生,那么就会让观众和公众瞧不起,认为没有文化,长此以往,就会对演艺界的明星产生厌恶心理,影响演艺事业的健康发展,更会害了演员和明星的名声。
而作为公众也应该多些对明星白字先生的“文化洁癖”,多用心给明星挑错,多曝光,多些不唯明星是从的意识,拿不准的时候多查字典,多请教专家和学者,只有社会公众善于和勤于给明星念白字挑错,那么明星就不敢怠慢,让明星深刻树立“念错字可耻”的意识,净化汉字,维护汉字的纯洁,推广普通话才能因为明星的积极践行而能够获得更大的影响力和凝聚力。
文/魏青
来源:红网
作者:魏青
编辑:易木
本文为红辣椒评论原创文章,转载请附上原文出处链接和本声明。