□季霜石 (南京师范大学)

据半岛晨报，近日，辽宁大连。一名大一新生感觉脖子有点疼，下肢和胳膊相继感觉没劲，同学将其送到医院。医院检查发现该大学生乳头以下没有痛觉和触觉。多科室专家会诊后，诊断为颈髓部位病变，已经破裂出血。医生与家长电话沟通紧急做手术。（3月21日 中工网）

乍一看，这条新闻只是一条普通的医疗健康类报道。然而，令人意想不到的是，网友们在这条新闻的评论区展开了异常激烈的争论。争论的焦点在于这条新闻的措辞，有不少网友指责媒体使用“乳头以下”的表述是不尊重当事人、“试探道德底线”、恶意吸引眼球的行为，严重违反了公序良俗，应当改为“胸部以下”。

首先需要明晰的是，媒体报道使用“乳头以下”并非恶意吸引眼球之举，而恰恰是使用了专业医学术语的严谨表达。在人体解剖学中，第四胸椎平面（即T4水平面）对应的体表定位点就是乳头。也就是说，如果患者向医生表述说自己“乳头以下无知觉”，能够帮助医生更加精准地判定病灶所在。而如果按照网友的建议，将表述更换为“更文雅”的胸部以下，反而会因为所指范围太广而干扰医生的诊疗。

倘若要深究部分网友指责批评“乳头以下”这一表述的原因，一方面，这反映出我国性教育缺乏却又迫切需要的窘境。从网友们的指责中，不难看出其对于“乳头”一词讳莫如深，如临大敌的态度。可是，诚如鲁迅在文章中所讽刺的那样，这部分网友存在着“一见短袖子，立刻想到白臂膊”的心态。须知“乳头”作为每个人身上都拥有的一个部位，并不一定要与“性”产生联系，而需要在实际语境进行理解。同时，这些网友也不妨补上一堂青春期性教育课程，学会正确对待自己的身体部位，应当是人在社会化过程中的重要一步。

另一方面，这场争论也给新闻媒体提了个醒，在处理涉及专业领域的报道时，要把握好专业性和通俗性的平衡。从以往经验来看，倘若仅采用专业词汇进行表述，容易增加读者理解的难度，而被认为是生造词汇语焉不详。而如果仅用大白话来进行表述，又容易被指责“太不严谨”。新闻媒体不妨尝试在行文中采用专业词汇，但在文末用尾注的方式标明相关词汇为专业词汇，再用通俗的日常用语解释一下。这样既能够满足报道的专业性要求，又便于读者理解，能够大大减少歧义与不必要的争端。

要想避免以后再出现类似的“乳头之争”，需要各方面共同努力。网友们应当树立正确的价值观念，不能对医学生理名词进行无限联想。而新闻媒体也应在措辞中照顾到广大读者的知识、理解水平，并在设置热搜词条时注意避免使用容易引起争议的缩写。我们祝愿那位生病的大学生早日康复，也祝愿网络的文明水平能在一次次争论中逐渐提高。