时刻新闻
这几年来，以韩国电视剧以及韩国偶像团体为代表的韩流文化一直热度不减。前阵子的韩剧《继承者们》、《来自星星的你》都在中国引发收视狂潮，而且由高收视率而引发“啤酒炸鸡”热以及粉丝疯狂追星等一些连带社会效应也成了热点。一些商家瞄准了商机邀请韩国明星来华为其宣传，赚足人气。而一些电视台大量引进韩国综艺节目使得收视率节节升高。韩流文化在中国可谓“大行其道”，电视剧中韩国某明星穿戴过的服饰，用过的化妆品在中国受到追捧，人们争相模仿剧中人物穿搭。甚至韩国男明星越加中性化的打扮也被中国粉丝奉为“花美男”风，而只要有双大长腿就晋升为众多粉丝心中的“男神”。
可这些现象在笔者眼中未免有些“剃头挑子一头热”。以大热韩剧《继承者们》为例，剧中同样有酒店大佬的形象，韩国人自己扮演的角色给观众的印象是高端大气上档次，服装精致讲究，人物设定精明干练。而这次韩剧中中国酒店大佬的形象呢？虽然也是名牌加身，腰缠万贯却还是活脱脱的“土豪”形象，人物上的设定则是迂曲无知，滑稽可笑的暴发户。中国粉丝热捧韩剧，但韩剧却在剧中丑化中国土豪形象，折射出中国文化对于韩国缺少足够的吸引力。这同时反应了中韩两国双方在文化认知上的差距。
造成这种差距的原因很多，其中很重要的一点是中韩两方在文化交流的过程中双向传播的失衡。换言之就是中国“拿来”的太多而送出去的太少。放眼中国各大电视台，上至中央电视台下至地方台，有几家没有引进过韩国电视剧？甚至许多电视台在黄金时段播放韩剧。湖南台引进韩国综艺节目《爸爸去哪儿》叫好又叫座，又引发了一股中方大量购进韩国综艺节目版权的热潮。借鉴对方成功的经验，把韩国节目引进国内然后让其适应中国这片“水土”也可以说是一种“双赢”，但怕的是我们只有“土壤”而没有“种子”，长此以往会大大削弱我们电视节目的原创性与创新性。到时空恐怕中华大地上印有韩流符号的文化喧宾夺主，而中国文化在韩国却是“客随主便”。
时至今日，“拿来主义”已经不必担心，现只担心拿来的太多，而送出去的太少，热脸贴了别人的冷屁股。
文/彭初阳
来源：红网
作者：彭初阳
编辑：易木
本文为红辣椒评论原创文章，转载请附上原文出处链接和本声明。