端午佳节期间，河南卫视的《端午奇妙游》水下舞蹈《祁》大火了一把。该节目以中国传统文化中的洛神为原型，利用水下的拍摄效果，营造出了美轮美奂的神仙画面，惊艳演绎水下飞天，让传统文化再次“破圈”。

这其实并不是河南卫视第一次制造出全民叫好的传统文艺作品。春节期间，河南卫视的《唐宫夜宴》就已经让传统文化穿梭千年成功“出圈”。不仅如此，河南卫视后续也推出了《元宵奇妙夜》《清明奇妙游》等系列节目。在《端午奇妙游》中，河南卫视采用了“网剧＋网综”的创新方式，设计了四位小唐妹的符号化形象，通过交错的故事线讲述了许多端午习俗，也展示了唐朝时期的风韵，引起了一波波的热烈讨论。

为什么河南卫视的传统文艺作品如此“出圈”？经过总结不难发现，这一系列优秀的文艺作品都离不开一个模式——“传统文化+现代演绎”。将传统文化的深厚底蕴作为基础，辅之以新鲜时尚的表现和演绎手法，将传统文化风韵放大到极致，也将其中所蕴含的内涵与意义直接传递。通过再现场景，提炼符号等方式，让历史“活”起来，这对上了年轻一代的“刁钻胃口”，使其感受到传统文化惊艳之美，体会到其中的千年传承，也让传统佳节在与时代精神相碰撞中焕发了新的生机。

此次作品“一石激起千层浪”的传播效果，也恰好体现了当下传统文化资源转换较难、有关传统文化的优秀文艺作品的稀缺，以及大多数优秀传统文化作品难以有效传播等问题。中华上下五千年所积攒下来的优秀传统文化多如天上繁星，但真正能在新时代依然流行的还是少数。当代年轻人们成长于快节奏时代，接受新鲜事物速度快、能力强，相比较而言，传统文化难以因其传统的方式和慢节奏吸引年轻一代。渐渐的，传统文化作品成了“风干牛肉”，虽然飘香四溢，但是有些“生硬难嚼”，部分创作者对其“制作方法”懵懵懂懂，更不想大费周章地去细细制作，受众拿到了“嚼得腮帮子疼”，还没品出香味就已经咽下。很明显，这样的传播效果是远远不够的，许多人对传统文化的理解依然停留在表面，他们能鉴定古风和现代风的区别，至于其文化内涵，却说不出个所以然。

由此可见，传统文化创新的重要性不言而喻。文化创新一直以来都是老生常态的话题，传统文化的创新更是其中难攻的碉堡。只有将优秀传统文化传承好，传播好，弘扬好，才能让年轻人更好地跟上文化自信的脚步，让中国文化实现创造性转化、创新性发展。因此，传统文化的创新不能只停留在其内容和审美的传播上，更需要从中汲取其蕴含的深厚内涵进行创作，结合新时代的特色和热点，活用创新形式，活化历史，讲好中国故事，打造时代精品，提升中国的文化软实力。

河南卫视的成功案例让我们看到了更多传统文化创新的可能性，也发现了传统文化创新的重要性和“破圈”的新道路。需要注意的是，“传统文化+现代演绎”的模式，并不能没有思考的加以套用，更不能故步自封，要慎防审美疲劳和生搬硬套。相信在人们活跃的思想和创作中，传统文化的“破圈”之路必是未来可期。

文/于佳冰 （浙江理工大学）