——本视频系红网第七届全国大学生“评论之星”选拔赛参赛作品

陈保君

大家好！这是仨扇有话说，我是陈保君！

有人问我，世界上最美的传统服饰是什么？我立刻想到了汉服。这种独特的衣服是中国人所穿的传统服饰。汉服自出现以来，就随着时尚的变化而演变。 汉服有着四千多年的历史，承载着染、织、绣等汉族优秀的手工艺和美学，传承了30多项中国非物质文化遗产。许多东亚民族服饰，如日本和服和韩国韩服，仍然与汉服共享基本风格，因为这些民族在历史上很大程度上受到了汉文化的影响。汉服通过中国电视剧在世界范围内非常流行，例如《陈情令》《三生三世十里桃花》《琅琊榜》等等。

Hello everyone! This is “The 3 fans’ exhibitions”, I am reporter Chen Bao Jun! Someone asked me, what is the most beautiful traditional costume in the world? I immediately thought of Hanfu. This unique dress is a traditional dress worn by Chinese people. Since the beginning, Hanfu has evolved with changes in fashion. Hanfu has a history of more than four thousand years. It carries the excellent handicrafts and aesthetics of the Han people such as dyeing, weaving, and embroidery, and inherits more than 30 Chinese intangible cultural heritage. Many East Asian ethnic costumes, such as Japanese kimono and Korean Hanbok, share the basic style with Hanfu, because they have been largely influenced by Han culture throughout history. Hanfu is very popular around the world through Chinese TV dramas, such as The Untamed, Eternal Love, Nirvana in Fire and so on.

石若舒

上海2022 春夏时装周展示了以民族文化为核心的汉服。这是传统文化与时尚的碰撞，是年轻人对传统的全新理解与传承。早在在18世纪后期的欧洲，人们更喜欢丝绸而不是西方的服装。2021年7月16日《Harper'sBAZAAR》杂志发表了一篇文章《回归传统：汉服如何回归现代风格宣言》。汉服产业的成功，说明了传统服饰的潜力和历史的重要性。2021年3月8日美国时尚杂志《Vogue》还发表了一篇关于汉服运动的文章。在文章中，作者之前认为购买西方品牌很酷，但现在汉服不仅酷还很美。这些都说明了中华优秀传统文化正走向世界。

Shanghai 2022 Spring-Summer Fashion Week had Hanfu with national culture as its core. This is a mixture between traditional culture and fashion, and a new understanding and inheritance of tradition for young people. In Europe in the late 18th century, people preferred silk to Western clothing. On July 16, 2021, Harper Bazaar magazine published an article-Return to Tradition: How to Return to Modern Style Hanfu Movement. The success of the Hanfu industry illustrates the potential and historical importance of traditional clothing. On March 8, 2021, Vogue also published an article regarding the Hanfu movement. In the article, they mentioned how it was cool to buy Western brands, but now Hanfu is not only cool but also beautiful. All this shows that Chinese culture is spreading to the world.

邓琳娜

现在，汉服被认为是由多种多元素组成的： 衣，这是开襟的衣服，男女都可以穿；袍，封闭式全身服装，仅限男士；襦，开襟衬衫；衫，穿在身上的开襟衬衫或夹克……当然，人们也可以穿带流苏和玉佩的汉服。当佩戴者移动时，它会产生悦耳的声音。据报道，孔子曾经表达过对玉的迷恋。玉与智慧和艺术相比之所以珍贵，不是因为稀有，而是因为玉的品质与美德相对应。还有一种流行的说法是，黄金有价玉无价。当穿上汉服时，你就是中国文化的使者。

Nowadays, Hanfu is considered to be made up of several pieces of clothes: Yi-this is an open dress, which can be worn by both men and women; Pao-closed full-body clothing, only for men; Ru-open- shirt; Shan-worn on the body like a cardigan or a jacket; Qun or chang-a skirt and Ku-trousers worn by both men and women. Of course, people can also wear Hanfu with tassels and jade pendants. When the person moves, it produces a pleasant sound. According to reports, the philosopher Confucius once expressed this fascination with jade. The reason why jade is precious compared with wisdom and art is not because it is uncommon, but because the quality of jade corresponds to virtue. There is also a popular saying: gold has a price and jade is priceless. When you wear Hanfu, you are the messenger of Chinese culture.

陈保君：

汉服是中国最具代表性的传统服饰之一，也是至今仍在流行的最古老的服饰。汉服必须保存下来，才能让子孙后代欣赏它的美。许多国际学生喜欢汉服，他们非常愿意与朋友们分享穿汉服的经历。感谢大家收看，这是陈保君报道！

Hanfu is one of the most representative traditional costumes in China, and it is also the oldest costume that is still popular today. Hanfu must be preserved so that future generations can appreciate its beauty. Many international students like Hanfu, and they are very willing to share their experience of wearing Hanfu with their friends. Thank you all for watching, this is  reporter Chen Bao Jun!

作者：陈保君（马来西亚） 石若舒（泰国） 邓琳娜（罗马尼亚）

指导老师：刘海明  王小杨