□孙雅萱（郑州大学）

5月2日是87版《红楼梦》播出35周年，欧阳奋强发文纪念并配以珍贵花絮照片，称感恩遇见，致敬经典。87版《红楼梦》从刚播出时的毁誉参半到一代经典，历经35年，成就它的正是对原著的尊重。（5月2日 新华网）

刚刚决定拍摄《红楼梦》时，王扶林导演脱产一年研读原著，更在改编剧本之前召集红学家召开座谈会，强调要忠于原著，不可新编，光是剧本的编写就用了两年零两个月，耗费了无数心血。而现在，许多“魔改”古装剧罔顾历史，大改原著，殊不知这不是创新，而是对原作者心血的亵渎，丢失了原著所要传达的精神内核。剧本变得空洞，即使创造了再大的经济价值，也难以在观众的心中久留。不再具有精神价值的魔改剧终将被观众所抛弃。

因为尊重原著，所以每一个镜头、每一个细节都经过精雕细琢，最大可能地贴近原著，体现原著意蕴。芍药没了，湘云醉卧就再等一年，36集的作品拍了整整三年，一千多个日日夜夜的磨砺才成就了这传世之作。不论是妆发、场景的还原，还是演员和原著的贴近程度，87版《红楼梦》都站在了顶端，成为无可超越的经典。

因为尊重原著，为了找到和原著人物最贴近的演员，剧组进行了层层的筛选。不只是容貌，更重要的是神韵的契合。经过千挑万选确定的演员，不仅要通读《红楼梦》，还要参加培训，学习古代礼仪、琴棋书画，真正成为书中的角色。对原著的尊重赋予了每个角色以灵魂，也让我们看到了好似从书中走出来的红楼众生。

原著中作者想传达的文化内涵一旦被忽略甚至被篡改，它就不再是原来的作品。所谓创新，也一定要在尊重原著的基础上，可以改，但不要“魔改”，否则只会失去原本的受众群体，也吸引不了路人的驻足观看。只要秉持一颗敬畏之心，原著翻拍会更接地气，走得更远。

对原著的敬畏成就了经典，而经典的价值就在于，它像水，虽然平日并不会得到过多关注，但只要一滴，就能唤起人们心中最深处的记忆，在人们的心湖荡起一片涟漪。希望下一个87版《红楼梦》不会太远，希望经典永远流传。