近日，一部热播清宫剧将京剧经典唱段误认为是昆曲，被批评为缺乏艺术创作最基本的专业精神。“海岛冰轮初转腾”本是梅兰芳版京剧《贵妃醉酒》的唱词，但剧中琴声，不是京胡却是昆曲所用二胡。再看演员对白，说的也是昆曲。翻看网络，主创人员还推出了演员学戏的幕后花絮，反复强调的仍是昆曲。（9月6日《人民日报》）

　　不少人喜欢看清宫剧。清朝在所有封建王朝中距离现在最近，而且清朝的皇帝很好地继承了中华文化。清宫剧大都描述皇宫里的事情，有的讲的是男人之间争权的斗争，有的讲的是女人之间争风吃醋的斗争。这些很容易形成矛盾斗争，成为了清宫剧的看点。《康熙大帝》《雍正王朝》《乾隆王朝》经久不衰，最近比较火的则是《延禧攻略》《如懿传》。

　　正因为热度高，人们对清宫剧非常熟悉。虽然说清宫剧并非完全真实，但在现实生活中，一些人会把影视剧里面表达的东西跟历史上曾经存在的东西划等号。故而，影视剧的编剧不能胡编乱造，写相应题材的剧本要有史实依据，在此基础上进行适当演绎。对于影视剧中存在的每一个细节，影视剧制作人员都要认真考证。热播清宫剧将京剧经典唱段误认为是昆曲，就成了这部清宫剧的一个瑕疵。有的人眼里容不得沙子，就因为这一点，这部热播清宫剧在他们心中就会失分。

　　京剧、昆曲都是传统曲艺，秀气、典雅、端庄。清宫剧的制作者在剧中放入传统曲艺，这是传承传统文化的体现，非常值得肯定。要注意的是，传承传统文化不能想当然，要确认细节是否完美。就拿这件事儿来说，清宫剧里有传统戏曲本身是件好事，但张冠李戴地将京剧经典唱段误认为是昆曲，由于这部清宫剧有很大的影响，这样的错误观念也会随着影视剧传播开去，这会造成人们认知的错乱。有的人知晓这部清宫剧在这方面出错了还好，就怕有的人不知道这部清宫剧出了错甚至是跟着犯错，造成的负面影响就更大了。

　　细节决定成败，影视剧也是如此。电影《霸王别姬》中的程蝶衣承担了不少京剧戏份，台上台下戏味满满，连专业京剧演员也挑不出毛病。这一成功事例的背后是剧组人员的精益求精。对于剧中的每一个细节，剧组人员都要确保真实性，不能有丝毫马虎。当然，细节有很多，要照顾到每一个细节，就需要下足功夫，这需要影视剧制作人员多一些沉潜、少一些浮躁。传统戏曲并非只是给影视剧锦上添花，更肩负着润物细无声的重任。把京剧经典唱段误认为是昆曲，这一不严谨的行为会误导很多人，也会给影视剧本身减分。

　　传承传统文化当以真实为先。全社会在传承传统文化的过程中要精益求精、确保精准，以免形成认知上的错乱。

　　文/李兆清