□陈依芸 (湖南师范大学)

日前，中国电影人贾玲带着自导自演的电影《热辣滚烫》走进美国洛杉矶，在北美超过200家影院上映，电影首周末票房收入冲至北美周末票房榜第九名，上映头十天的票房总额突破150万美元，除此之外，张艺谋执导的《第二十条》、讲述赛车故事的《飞驰人生2》等也先后“出海”，且表现均可圈可点，引发网友热议。（3月22日 新华网）

事实上，近年来，当一些好莱坞大片尝试以在中国取景、融入中国元素等方式打开中国市场时，越来越多的中国电影走进以好莱坞为代表的海外市场，收获不俗口碑。与过去可能更多集中在展示中国传统文化和历史不同，现在涵盖了更广泛的题材，既有反映当代生活和社会变迁的现实题材，也有跨界融合的科幻电影。它们以更加自信的姿态走向世界，让海外观众对国产电影刮目相看。

随着中国电影产业的不断发展，在过去几年里，中国的票房收入已经超过了北美市场，成为世界上最大的电影市场。好莱坞电影制片人纷纷意识到中国市场的重要性，与中国电影制作公司的合作日益紧密，包括联合制作、投资、发行，中国电影在国际市场上获得了更多的机会和资源。

得益于技术创新与媒介融合，中国电影中使用先进的特效技术、采用国际化的叙事风格，以满足观众的“想象力消费”，在视觉效果、叙述手法等多方面进一步提升了电影作品的艺术表现力和观众体验，同时，基于视频、游戏、漫画、玩具等多元媒介进行扩张，打造“媒介矩阵”拓宽中国电影的传播渠道，助力中国电影“走出去”。

电影作为一种大众文化和流行文化的表现形式，是在文化影响力中最生动有力、最具普及性的一种传播形态，中国电影在好莱坞的活跃表现，不仅促进了中美两国间的文化交流，也为全球观众提供了了解中国文化的窗口。通过电影这一跨文化的传播媒介，中国电影的符号和话语体系不断创新，坚守文化自信、弘扬历史沉淀，从日常生活场景出发，多角度展示中国传统文化、主流价值观和现代生活面貌，让海外观众产生情感上的强链接，增强了他们对中国文化的深刻理解和认同，提升了国家的文化软实力。

当前，中国电影的海外传播也存在着许多不可忽视的挑战。在当今全球化语境中，巨大的文化差异与文化壁垒仍存在于跨文化电影传播中，如何尽最大可能降低“文化折扣”是一大难题，中国电影需要在内容上寻找国际化的视角和共同点，在不同文化背景的观众中找到共鸣。同时，面对好莱坞等在全球范围内拥有广泛影响力和认可度的国际成熟电影市场的竞争，中国电影在国际市场上要实现从“电影大国”向“电影强国”的转变，还有很长的一段路要走。

中国电影在北美大放异彩的背后，是中国电影产业的蓬勃发展和中国文化的独特魅力，也是中国观众对于电影的热爱与支持，这不仅是商业层面的成就，也是文化交流和传播的重要成果。未来，随着中国电影继续走向国际舞台，不断扩大在海外的影响力和地位，中国电影将继续与国际电影产业深度融合，为全球观众带来更多优秀的影视作品，展现中国文化的丰富内涵，为世界电影产业的多元发展注入新的活力与创造力。