(射手网关闭，字幕组该何去何从？)

　　射手网关闭，字幕组该何去何从？红辣椒评论作者互动平台——时评聊吧论坛设置“时论锋会”辩论帖，红辣椒评论作者及广大网民纷纷发表观点。感谢各位作者及广大网友的支持与热情参与。经红辣椒评论编辑整理，主要观点如下：
　　
　　正方：影视字幕的侵权界定不够明确，关闭是为了维护版权。没有了翻译，大多数的影迷也无法再观看盗版视频了，这无疑是釜底抽薪之举。因此，关闭字幕组在情理之中。
　　
　　李兆清：人人影视和射手网是盗版视频的重灾区，不少视频都是免费分享其他网站的视频，而不管视频是否为正版。字幕组的出现，帮助很多人消除了语言上的障碍，使得更多人能够看懂外国片，外国片在中国也非常走俏。只是，这些外国片不少都是来路不正的，盗版的大有人在。如今，射手网关闭了，人们想看外国大片就得去看原版的了，可那些有的又没有字幕，这会削弱国外大片的受众群。当然，公众也应该逐渐适应知识产权保护的大环境，要逐步形成人人争相打击盗版的社会氛围。
　　
　　罗立志：保护知识产权，中国要走在世界前头。当前，整治互联网的“盗版”，是打击侵权现象的重点所在，关闭那些非法网站，斩草除根，正本清源，对于知识产权保护，与网络安全都有好处。
　　
　　Michael1989：《中华人民共和国著作权法》第35条明确规定：出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。
　　
　　反方：字幕组确实“侵权”了，但它又有别于传统的网下“侵权”。一个基本的事实是，众多被侵权人并未因字幕组的“改编(添加字幕)”和免费分享，而遭受了实质的财产损失。相反，一些热门剧反因字幕组的存在而广为人知，制片方与主演因此而获得了更多的机会和财产性利益。一些版权方甚至默认字幕组为其开拓市场。
　　
　　模范生Tim：别了字幕组，以后广大的中国观众要好好学习英语、日语、韩语、泰语、俄语、法语、德语……
　　
　　棠舍：就这样走了，淡淡的一声“再见”，让曾经的所有都化为了一抹浓重的记忆。再见，致曾经追剧的日子。

     说明：为更好地服务广大作者及网民，红辣椒评论在时评聊吧版开设了“时论锋会”交流主题帖。每一期“时论锋会”将会以选取当天热点新闻作为主题，广大作者及网友可以就主题内容跟帖发表自己的观点，字数尽量控制在100～200字之间，评论编辑当天将整合编发在红辣椒评论频道“时论锋会”栏目。这是一种综合运用互动平台与评论频道激活思维，进行实时观点交锋的新尝试，欢迎广大作者及网友及时关注红辣椒时评聊吧版，同时请扫描红辣椒评论官方微信，进入“时评微吧”社区交流。

(辣味时评，一扫就行！欢迎各位亲爱的作者关注红辣椒评论官方微信！同时官方微信平台将不断推荐展示优秀作者！)